[:en]
On June 11th, 2011, Prof. Tu Weiming and Prof. Charles M. Taylor held a dialogue at the Institute for Human Sciences (Institut für die Wissenschaften vom Menschen) in Vienna, Austria.
Prof. Charles Taylor is a philosopher best known for his contributions in political philosophy, the philosophy of social science, and the history of philosophy. His contributions to these fields have earned him both the prestigious Kyoto Prize and the Templeton Prize. Prof. Taylor is currently a Professor Emeritus at McGill University in Canada and a Permanent Fellow at the Institute for Human Sciences in Austria.
Prof. Tu Weiming is the Director of the Institute for Advanced Humanistic Studies and a Lifetime Professor of Philosophy at Peking University. He is also a Professor Emeritus and Senior Fellow of Asia Center at Harvard University. Prof. Tu has been instrumental in developing dialogues among civilizations, Cultural China, reflections on the Enlightenment mentality of the modern West and multiple modernities. He is currently researching the modern transformation of Confucian humanism in East Asia and tapping its spiritual resources for human flourishing in the global community.[:zh]
2011年6月11日，杜维明教授与泰勒教授在维也纳的人文科学研究所进行了一场学术对话。
泰勒（Charles M. Taylor ）教授是一位哲学家，以他在政治哲学，社会科学哲学和哲学史领域中的贡献而著称。泰勒教授在这些领域中的贡献为他赢得了著名的京都奖和邓普顿奖。目前，泰勒教授是加拿大麦吉尔大学的名誉教授、奥地利的人文科学研究所常驻研究员。
杜维明教授是北京大学高级人文研究研究所所长及终身教授、哈佛大学名誉教授和哈佛大学亚洲中心高级研究员。杜教授多年来致力于不同文明之间的对话，文化中国，以及现代西方启蒙心态的反思。他目前正在研究儒家人文精神的现代转型，从而发掘人类社会在全球蓬勃发展的精神资源。[:]
